1 00:00:16,933 --> 00:00:18,184 [suspiros] 2 00:00:18,268 --> 00:00:20,270 [sirenas aullando en la distancia] 3 00:00:23,523 --> 00:00:24,399 [suspiros] 4 00:00:27,026 --> 00:00:29,070 Sí, está bien. Es genial. 5 00:00:30,155 --> 00:00:31,156 ¿Fresco? 6 00:00:32,323 --> 00:00:35,118 Esta es la vista más hermosa. en todo Los Ángeles. 7 00:00:35,702 --> 00:00:39,289 Uno que solo ángeles y palomas muy persistentes llegan a ver. 8 00:00:41,541 --> 00:00:43,835 No me trajiste aquí para mostrarme la vista. 9 00:00:45,044 --> 00:00:45,920 ¿Qué pasa? 10 00:00:46,004 --> 00:00:48,840 [exhala] No puedo pasarte nada, ¿verdad? 11 00:00:48,923 --> 00:00:50,008 [risas] 12 00:00:51,342 --> 00:00:52,802 Érase una vez, 13 00:00:53,762 --> 00:00:56,556 Hice enojar a tu tía Maze. [gruñidos] 14 00:00:57,432 --> 00:00:58,892 A la mañana siguiente, 15 00:00:58,975 --> 00:01:02,437 Me desperté para encontrar mi cama plagado de viudas del sur. 16 00:01:02,520 --> 00:01:04,397 No del tipo bueno. Del tipo araña. 17 00:01:05,190 --> 00:01:08,151 Se me acabó el whisky y lo reemplazó la orina. 18 00:01:08,943 --> 00:01:10,862 Esperaba más de mi tía favorita. 19 00:01:10,945 --> 00:01:13,865 Oh, ella también lo hizo algo mucho más atroz. 20 00:01:15,241 --> 00:01:17,869 Ella puso en cortocircuito todos mis trajes. [se estremece] 21 00:01:19,245 --> 00:01:21,289 -Eso es lo que más me gusta. -[gemidos] 22 00:01:21,372 --> 00:01:24,417 -Entonces, ¿te lo esperabas? -Bueno, dímelo tú. 23 00:01:25,001 --> 00:01:26,836 Me comí el último de sus Froot Loops. 24 00:01:26,920 --> 00:01:28,588 [ambos ríen] 25 00:01:30,048 --> 00:01:31,049 Todo eso es para decir, 26 00:01:31,132 --> 00:01:34,511 No puedo imaginar lo que ella te hará si te pierdes su boda. 27 00:01:34,594 --> 00:01:36,805 Eve me dijo que respondiste "no". 28 00:01:36,888 --> 00:01:39,599 lo cual es un hecho que ella ha sido sabia para ocultarle a su futura esposa. 29 00:01:40,475 --> 00:01:43,269 Sí, ¿por qué le importaría a Maze? Ella aún no me conoce. 30 00:01:43,353 --> 00:01:45,855 No le has dado mucho de una oportunidad para conocerte. 31 00:01:45,939 --> 00:01:47,690 O cualquier otra persona. 32 00:01:47,774 --> 00:01:49,943 Ahora, esta boda una oportunidad para arreglar eso. 33 00:01:50,443 --> 00:01:51,402 ¿Sí? 34 00:01:51,486 --> 00:01:54,489 -¿Y cómo me presentarías? -Le diré a la gente la verdad. 35 00:01:54,572 --> 00:01:56,658 -No puedes decirle a la gente que he viajado en el tiempo. -¿Por qué no? 36 00:01:56,741 --> 00:01:59,077 Les digo que soy el diablo, tiende a pasarse... 37 00:01:59,869 --> 00:02:02,705 Bueno, supongo que las reseñas están mezclados en este punto. 38 00:02:02,789 --> 00:02:05,083 Pero la gente importante Ya sé de ti. 39 00:02:07,043 --> 00:02:09,087 En realidad, es peor con la gente que sabe. 40 00:02:09,170 --> 00:02:12,590 Me siguen preguntando sobre su destino, y no puedo decirles nada. 41 00:02:12,674 --> 00:02:15,635 Quiero decir, ¿qué pasa si digo algo? ¿Eso afecta el futuro? 42 00:02:16,469 --> 00:02:17,428 [suspiros] 43 00:02:18,304 --> 00:02:21,724 Y además, yo no-- No tengo nada que ponerme, así que... 44 00:02:21,808 --> 00:02:24,102 Oh, bueno, eso es inaceptable. 45 00:02:24,185 --> 00:02:25,895 Mi sastre se sentiría personalmente ofendido. 46 00:02:25,979 --> 00:02:28,439 si no les permití para ayudarte en este momento de necesidad. 47 00:02:29,023 --> 00:02:30,775 Son un genio total. 48 00:02:30,859 --> 00:02:33,319 Me salvó después de la debacle del traje corto. 49 00:02:33,403 --> 00:02:36,447 Aquí voy esta noche para una prueba. Únase a mí. 50 00:02:36,531 --> 00:02:38,950 Podríamos coordinar trajes. 51 00:02:39,033 --> 00:02:40,577 Quizás consiga fajines a juego. 52 00:02:42,453 --> 00:02:44,164 ¿No? Bueno. 53 00:02:44,247 --> 00:02:48,376 Podríamos encontrar algo más Eso no te hace poner esa cara. 54 00:02:48,960 --> 00:02:49,794 No. 55 00:02:51,546 --> 00:02:52,547 Yo solo-- 56 00:02:53,464 --> 00:02:54,299 No. 57 00:02:55,425 --> 00:02:56,259 Correcto. 58 00:02:57,218 --> 00:02:59,637 Bueno, estaré allí si cambias de opinión. 59 00:02:59,721 --> 00:03:03,474 No es que espere que lo hagas normalmente, pero un padre puede soñar. 60 00:03:15,778 --> 00:03:18,197 Me equivoqué, Amenadiel. 61 00:03:18,281 --> 00:03:21,326 Muy mal. quiero decir, Seguí a mi padre en este trabajo. 62 00:03:21,409 --> 00:03:24,454 y porque creí en él, Creí en el sistema, 63 00:03:24,537 --> 00:03:27,123 pero nunca imaginé esto. 64 00:03:27,832 --> 00:03:29,292 ¿Todas las quejas contra Reiben? 65 00:03:29,375 --> 00:03:30,251 No sólo él. 66 00:03:30,335 --> 00:03:33,171 Decenas de oficiales, cientos de quejas. 67 00:03:34,505 --> 00:03:37,800 Sí, mucho por la defensa de "una manzana podrida", ¿verdad? 68 00:03:37,884 --> 00:03:41,679 Y los jefes firmaron en todos estos, y no pasó nada. 69 00:03:42,263 --> 00:03:43,765 Debería haberte creído. 70 00:03:44,474 --> 00:03:46,643 solo me alegro Estamos en la misma página ahora, Chloe. 71 00:03:46,726 --> 00:03:48,686 Lamento que haya tardado tanto. 72 00:03:48,770 --> 00:03:50,688 [inhala] Pero mi padre me enseñó 73 00:03:50,772 --> 00:03:53,942 que cuando veas la injusticia, lo confrontas, así que voy a regresar. 74 00:03:54,859 --> 00:03:56,027 A la policía de Los Ángeles. 75 00:03:56,819 --> 00:03:59,614 Quiero ayudarte a ti y a Sonya. Limpia esto desde adentro. 76 00:03:59,697 --> 00:04:00,907 Guau. 77 00:04:00,990 --> 00:04:02,992 Quiero decir, eso es... eso es... eso es genial. 78 00:04:03,076 --> 00:04:05,745 Necesitamos toda la ayuda que podamos conseguir, pero ¿qué pasa con Lucifer? 79 00:04:05,828 --> 00:04:07,914 ¿Qué hay de ser consultor de Dios? 80 00:04:07,997 --> 00:04:09,165 [inhala] 81 00:04:09,249 --> 00:04:12,001 Uh, lo de "Dios" es en espera por ahora. 82 00:04:12,085 --> 00:04:14,212 Lucifer no se siente cómodo yendo al cielo 83 00:04:14,295 --> 00:04:16,464 hasta que arregle las cosas con Rory. 84 00:04:16,547 --> 00:04:18,257 Y ya sabes, estoy de acuerdo. 85 00:04:19,133 --> 00:04:21,344 él va a tener que Sube eventualmente, Chloe. 86 00:04:22,053 --> 00:04:23,638 ¿Qué opina de que te quedes? 87 00:04:24,555 --> 00:04:25,390 [Chloe] Hmm. 88 00:04:26,265 --> 00:04:28,643 No se lo has dicho. [se ríe suavemente] 89 00:04:29,227 --> 00:04:32,438 Bueno, yo... él tiene Hay mucho en su plato en este momento. 90 00:04:32,522 --> 00:04:34,315 Siento que puede esperar. 91 00:04:34,399 --> 00:04:36,150 Probablemente hasta después de la boda. 92 00:04:36,234 --> 00:04:38,611 no quiero agregar ningún drama para el gran día de Maze. 93 00:04:38,695 --> 00:04:42,282 ¿Drama? Es laberinto y grandes sentimientos. ¿Qué podría salir mal? 94 00:04:43,199 --> 00:04:44,242 [se burla] 95 00:04:45,660 --> 00:04:46,869 [Eva] Gracias. 96 00:04:46,953 --> 00:04:51,374 Vale, "supervisar las flores". Controlar. 97 00:04:51,457 --> 00:04:55,128 "Asegúrate de que Linda Todo listo para oficiar." Controlar. 98 00:04:55,211 --> 00:04:58,464 "Rechaza tu Black Sabbath adiciones de la lista de reproducción." Controlar. 99 00:04:58,548 --> 00:05:02,760 Sí, creo que tienes razón. Sábado negro Es demasiado tranquilo para la boda. 100 00:05:03,344 --> 00:05:04,470 [Eva] Mm-hmm. 101 00:05:04,971 --> 00:05:09,726 Bien, el siguiente paso es confirmar el número de invitados con el proveedor. 102 00:05:09,809 --> 00:05:12,854 Seguro que no quieres invitar a tus hermanos? 103 00:05:12,937 --> 00:05:16,190 Sí, no. Ya sabes, se supone que es "come, bebe y diviértete". 104 00:05:16,274 --> 00:05:18,109 No "comer, beber y tener cuidado 105 00:05:18,192 --> 00:05:21,237 que un grupo de desalmados, expertos en torturas Los demonios van a arruinar tu boda". 106 00:05:21,320 --> 00:05:24,115 [risas] ¿Por qué supones que harían eso? 107 00:05:24,615 --> 00:05:26,075 Bueno, los has conocido. 108 00:05:26,159 --> 00:05:27,535 Sí, lo tengo. 109 00:05:27,618 --> 00:05:29,746 Algunos de ellos. Fueron increíbles. 110 00:05:29,829 --> 00:05:32,498 Mmm. Sí, en una pelea. 111 00:05:32,582 --> 00:05:34,208 Pero eso es todo para lo que sirven. 112 00:05:35,376 --> 00:05:36,336 ¿Cómo lo sabes? 113 00:05:36,419 --> 00:05:38,546 Porque para eso fueron hechos. 114 00:05:38,629 --> 00:05:40,173 Mmm. [hace clic con la lengua] 115 00:05:40,256 --> 00:05:42,925 Eso también es cierto para ti. 116 00:05:43,009 --> 00:05:46,304 Y tú, has evolucionado. 117 00:05:47,680 --> 00:05:50,433 Quizás ellos también puedan, si les dieras una oportunidad. 118 00:05:50,933 --> 00:05:54,354 Realmente no somos los "felices tipo para siempre", cariño. Confía en mí. 119 00:05:56,564 --> 00:05:57,857 Son tu familia. 120 00:05:57,940 --> 00:05:58,775 No. 121 00:06:00,485 --> 00:06:01,486 Eres mi familia. 122 00:06:02,320 --> 00:06:04,280 La única familia que necesito. 123 00:06:04,364 --> 00:06:05,281 ¿Bueno? 124 00:06:05,823 --> 00:06:09,160 Por eso no voy dejar que algo o alguien 125 00:06:09,243 --> 00:06:11,662 Arruina nuestra boda mañana. 126 00:06:14,373 --> 00:06:15,458 [Eva] Adán. 127 00:06:15,541 --> 00:06:17,126 ♪ Mírame ahora ♪ 128 00:06:17,210 --> 00:06:18,753 ♪ Enamorándose ♪ 129 00:06:18,836 --> 00:06:20,254 ♪ La cima del mundo ♪ 130 00:06:20,338 --> 00:06:21,756 ♪ No bajar ♪ 131 00:06:21,839 --> 00:06:23,257 ♪ Mírame ahora… ♪ 132 00:06:23,341 --> 00:06:25,176 Es hora de volver a casa, cariño. 133 00:06:25,259 --> 00:06:26,636 ♪ Curado de mis dudas ♪ 134 00:06:26,719 --> 00:06:28,930 ♪ Mírame, mírame ahora ♪ 135 00:06:36,229 --> 00:06:40,233 ["Acabo de morir en tus brazos" por Cutting Crew jugando] 136 00:06:40,316 --> 00:06:45,696 ♪ Oh, yo Acabo de morir en tus brazos esta noche ♪ 137 00:06:46,447 --> 00:06:49,117 ♪ Debe haber sido algo que dijiste ♪ 138 00:06:49,826 --> 00:06:53,329 ♪ Acabo de morir en tus brazos esta noche ♪ 139 00:06:58,918 --> 00:07:01,170 Entonces este es el primer hombre. 140 00:07:02,213 --> 00:07:04,173 Supongo que Dios tuvo que empezar por algún lado. 141 00:07:04,674 --> 00:07:06,008 ¿Podemos hablar en privado? 142 00:07:08,177 --> 00:07:09,178 Seguro. 143 00:07:11,514 --> 00:07:12,849 -Ey. -Ey. 144 00:07:15,643 --> 00:07:16,727 Lo siento, Eva. 145 00:07:16,811 --> 00:07:19,856 Sé que no te he estado dando la atención que te mereces. 146 00:07:19,939 --> 00:07:21,274 Y eso ya se acabó, cariño. 147 00:07:21,357 --> 00:07:23,901 Quiero decir, se acabaron las noches de mí arrancando látigos, 148 00:07:23,985 --> 00:07:26,571 quedarse despierto escuchando a los contrabando de Aerosmith. 149 00:07:28,072 --> 00:07:28,990 Soy tuyo. 150 00:07:29,574 --> 00:07:32,326 ¿Acabas de darte cuenta de que me había ido? 151 00:07:33,703 --> 00:07:34,537 No. 152 00:07:35,037 --> 00:07:37,582 No. Te estaba dando espacio, ¿sabes? 153 00:07:37,665 --> 00:07:39,876 siendo el bueno, marido comprensivo que soy. 154 00:07:39,959 --> 00:07:41,836 Pensé que te divertirías un poco. 155 00:07:41,919 --> 00:07:44,547 y tal vez recoger algunos trucos para el dormitorio, 156 00:07:44,630 --> 00:07:46,340 tráelos a casa, ¿eh? 157 00:07:46,424 --> 00:07:49,010 Entonces me enteré de esta "boda". 158 00:07:49,510 --> 00:07:52,680 Conozco un grito de ayuda cuando veo uno, aquí estoy. 159 00:07:52,763 --> 00:07:55,183 Grupo de rescate de uno. [hace clic con la lengua] 160 00:07:55,266 --> 00:07:59,604 -Entonces, ¿podemos irnos a casa ahora? -Está bien, Adam, esta es mi casa ahora. 161 00:08:00,188 --> 00:08:02,857 Tengo mis propios amigos, mi propio lugar. 162 00:08:02,940 --> 00:08:04,233 Mi propio trabajo increíble 163 00:08:04,317 --> 00:08:06,110 donde gano mi propio dinero. 164 00:08:06,194 --> 00:08:07,904 Ahora soy cinturón negro. [risas] 165 00:08:07,987 --> 00:08:10,156 Sí, eso es divertido, ¿verdad? 166 00:08:10,239 --> 00:08:11,991 Academia de artes marciales de barrio. 167 00:08:12,074 --> 00:08:13,993 ¿Te dieron ¿Todos los cinturones del arcoíris? 168 00:08:14,076 --> 00:08:14,911 Divertido. 169 00:08:14,994 --> 00:08:17,246 Eso no significa que lo sepas cómo lanzar un puñetazo. [explota] 170 00:08:18,080 --> 00:08:20,082 Pero lo entiendo. Se recibe el mensaje. 171 00:08:20,166 --> 00:08:22,460 -Vamos. -¿Qué mensaje es ese exactamente? 172 00:08:23,711 --> 00:08:26,422 Obviamente necesitas un cambio, ¿vale? 173 00:08:26,506 --> 00:08:29,467 Entonces, bien. Si quieres hacer swing, nosotros lo haremos. 174 00:08:29,550 --> 00:08:31,928 ¿Quieres un poco de Sandamp;M? Estoy abajo. 175 00:08:32,011 --> 00:08:33,429 ¿Grupo de tres? Estoy dispuesto a ello. 176 00:08:33,512 --> 00:08:36,390 Mientras me superen en número, ¿vale? Pero todo lo que tenías que hacer era preguntar. 177 00:08:36,474 --> 00:08:38,518 -No tenías que llegar tan lejos. -Bueno. 178 00:08:38,601 --> 00:08:42,313 ¿Qué es exactamente lo que crees que es esto? 179 00:08:42,396 --> 00:08:44,982 ¿Crees que este soy yo? ¿Solo estoy tratando de llamar tu atención? 180 00:08:45,983 --> 00:08:46,817 Sí. 181 00:08:46,901 --> 00:08:49,403 Esto no se trata de ti, Adam. 182 00:08:49,487 --> 00:08:54,617 Esto es sobre mí y el hecho que me enamoré de otra persona. 183 00:08:58,454 --> 00:09:00,414 ¿Estás enamorada de un demonio, Eve? 184 00:09:00,998 --> 00:09:02,083 [Eva] Mm-hmm. 185 00:09:02,708 --> 00:09:05,127 Vamos. Habla en serio. 186 00:09:05,211 --> 00:09:06,420 No la conoces. 187 00:09:06,504 --> 00:09:08,005 [Adam] Conozco a los de su clase. 188 00:09:08,089 --> 00:09:10,633 -Yo estaba casado con su madre. -[Eva] Hmm. 189 00:09:11,300 --> 00:09:13,219 Que, por cierto… 190 00:09:13,302 --> 00:09:15,972 Eres una viva imagen de Lilith. 191 00:09:16,681 --> 00:09:18,975 Al parecer, en más de un sentido. 192 00:09:19,058 --> 00:09:22,478 Apuesto a que usa todos los mismos trucos. Su mamá usó conmigo, ¿hmm? 193 00:09:23,396 --> 00:09:25,856 no te voy a dejar Comete el mismo error, 194 00:09:25,940 --> 00:09:28,526 porque estuve allí y hice eso. 195 00:09:29,068 --> 00:09:31,362 -Literalmente. -[risas] 196 00:09:31,445 --> 00:09:34,323 Lo deseas, primer panqueque de un humano. 197 00:09:35,366 --> 00:09:36,867 Yo... yo... no lo deseo. 198 00:09:37,868 --> 00:09:39,120 Porque tu mamá era más sexy. 199 00:09:39,203 --> 00:09:40,788 -Bueno. -Oh, quema. 200 00:09:40,871 --> 00:09:44,584 Tú y yo estamos juntos, nena, ¿eh? 201 00:09:44,667 --> 00:09:46,961 Marido y mujer desde los albores de los tiempos. 202 00:09:47,044 --> 00:09:48,838 Nunca fuimos marido y mujer. 203 00:09:48,921 --> 00:09:51,757 Fui hecho de ti. Fui entregado a ti. 204 00:09:51,841 --> 00:09:53,926 Oye, no te dejes atrapar en letra pequeña aquí. 205 00:09:54,010 --> 00:09:56,554 No es un detalle, ¿vale? 206 00:09:56,637 --> 00:09:57,847 Yo no te elegí. 207 00:10:00,057 --> 00:10:01,684 Voy a elegir Maze. 208 00:10:02,518 --> 00:10:03,394 Oh. 209 00:10:05,271 --> 00:10:08,316 ♪ Has sido advertido ♪ 210 00:10:08,399 --> 00:10:11,569 ♪ Bienvenido a mi reino… ♪ 211 00:10:12,320 --> 00:10:13,195 Está bien. 212 00:10:13,279 --> 00:10:16,032 ♪ Bienvenido a mi reino ♪ 213 00:10:22,496 --> 00:10:24,707 ♪ Bienvenido a mi reino ♪ 214 00:10:26,208 --> 00:10:27,918 [mosca zumbando] 215 00:10:30,463 --> 00:10:32,465 Quizás todavía no. Puede que estén demasiado calientes. 216 00:10:33,424 --> 00:10:34,342 [Rory se ríe] 217 00:10:34,842 --> 00:10:36,469 -Mmm. ¡Mmm! -¿Bien? 218 00:10:37,094 --> 00:10:38,304 Esto me trae de vuelta… 219 00:10:39,263 --> 00:10:40,389 al futuro. 220 00:10:42,099 --> 00:10:43,392 -Usted sabe lo que quiero decir. -Sí. 221 00:10:43,476 --> 00:10:46,604 A mí también me hace retroceder. Quiero decir, en realidad de regreso. 222 00:10:46,687 --> 00:10:49,649 mi papa me llevaria a casa Esos sándwiches después de su turno. 223 00:10:49,732 --> 00:10:52,651 -[zumba la mosca] -Es una tradición de la familia Decker. 224 00:10:53,277 --> 00:10:54,570 ¿Mmm? Mmm. 225 00:10:55,488 --> 00:10:57,281 Entonces, en el futuro, 226 00:10:57,365 --> 00:11:00,451 ¿Te llevo a casa? ¿Sándwiches de huevo después del trabajo? 227 00:11:01,661 --> 00:11:04,622 -¿Qué? Sólo tengo curiosidad. -Pero sabes que no puedo decírtelo. 228 00:11:04,705 --> 00:11:05,539 Sí, lo sé. 229 00:11:05,623 --> 00:11:07,291 Es solo que mencionaste 230 00:11:07,375 --> 00:11:09,794 tenía mucho en mi plato cuando estabas creciendo. 231 00:11:09,877 --> 00:11:12,129 Y me pregunto… [suspiros] 232 00:11:12,213 --> 00:11:13,381 ¿Era mi trabajo? 233 00:11:13,464 --> 00:11:15,675 ¿Fue Lucifer? ¿Otra cosa? 234 00:11:15,758 --> 00:11:18,010 Quiero decir, no estoy pidiendo detalles. 235 00:11:18,094 --> 00:11:20,471 Sólo... como una pequeña pista. 236 00:11:20,971 --> 00:11:23,599 Ya sabes, desde que hice el diminuto cosa de darte a luz. 237 00:11:24,350 --> 00:11:27,728 Bien, te diré una cosa. 238 00:11:27,812 --> 00:11:28,646 Bueno. 239 00:11:29,188 --> 00:11:30,398 En el futuro… 240 00:11:32,858 --> 00:11:35,444 Ese viaje de culpa tampoco funciona conmigo. 241 00:11:35,528 --> 00:11:36,695 [ambos ríen] 242 00:11:36,779 --> 00:11:37,655 Correcto. 243 00:11:38,781 --> 00:11:40,241 Tú tomas decisiones, mamá. 244 00:11:40,324 --> 00:11:43,828 Si te dijera cuáles son, no lo harías. Realmente no los haré más. 245 00:11:45,121 --> 00:11:48,457 -Sí, tienes razón. Tienes razón. -[mosca zumbando] 246 00:11:48,541 --> 00:11:49,959 -¿Cuándo te convertiste en--? -[aleteo de alas] 247 00:11:51,669 --> 00:11:52,712 [Chloe jadea] 248 00:11:54,130 --> 00:11:55,047 Lo siento. 249 00:11:56,048 --> 00:11:57,383 La mosca me estaba volviendo loco. 250 00:11:59,343 --> 00:12:01,262 Um, no lo sabía 251 00:12:02,054 --> 00:12:03,889 Las alas podrían hacer eso. 252 00:12:04,890 --> 00:12:06,058 Muy bien, ¿eh? 253 00:12:06,142 --> 00:12:08,602 [Chloe] Sí, sí, mm-hmm. 254 00:12:09,270 --> 00:12:10,146 Sí. 255 00:12:10,896 --> 00:12:14,650 Entonces, um, ten tus alas. ¿Siempre ha sido así? 256 00:12:15,276 --> 00:12:17,987 -[Rory] Mm-hmm. -Mmm. 257 00:12:18,070 --> 00:12:18,946 [Dan] Vaya. 258 00:12:19,738 --> 00:12:23,033 Esto es raro. 259 00:12:25,703 --> 00:12:28,289 Aunque supongo que de toda la gente ¿Quién podría haber tomado mi escritorio? 260 00:12:28,372 --> 00:12:29,957 Estoy muy feliz de que seas tú, amigo. 261 00:12:31,542 --> 00:12:33,502 ¿Ahora estás bebiendo de mi taza? 262 00:12:36,297 --> 00:12:40,050 Supongo que alguien tiene que usarlo, ¿verdad? Quiero decir, ¿qué van a hacer, enterrarlo? 263 00:12:40,760 --> 00:12:43,053 ¿Poner sus cenizas en una urna? [risas] 264 00:12:44,054 --> 00:12:48,058 Quiero decir, dice "40 años completos de ser Dan". 265 00:12:48,559 --> 00:12:52,021 -Pero supongo que no lo leíste. -Ella, ¿tienes un segundo? 266 00:12:52,104 --> 00:12:53,772 -[Ella] Ah, sí. -[Carol] Hola, eh… 267 00:12:53,856 --> 00:12:56,317 -[Dan] Oh, mira esa ternura. -Actualización rápida. 268 00:12:56,400 --> 00:12:58,152 -¡De ​​nada! -[Carol] Ya tengo mi traje. 269 00:12:58,235 --> 00:13:01,947 Entonces, estoy todo listo ser tu cita para la boda, 270 00:13:02,031 --> 00:13:03,991 y estoy muy emocionado. 271 00:13:06,368 --> 00:13:08,746 Y aquí es donde dices, "Yo también estoy muy emocionada, Carol". 272 00:13:08,829 --> 00:13:12,666 -[risas] ¡Por supuesto que estoy emocionado! -[Carol] Mm-hmm. ¿Está seguro? 273 00:13:13,250 --> 00:13:15,878 porque cada vez hablamos de esta boda, 274 00:13:15,961 --> 00:13:18,506 Parece que te comiste una ostra en mal estado. 275 00:13:19,799 --> 00:13:22,510 Ella, escucha. Oye, lo entiendo. 276 00:13:22,593 --> 00:13:23,844 Si tienes dudas 277 00:13:23,928 --> 00:13:25,846 sobre incluso llevarme a esta boda, está bien. 278 00:13:25,930 --> 00:13:27,848 [exhala] Carol Corbett, 279 00:13:27,932 --> 00:13:32,019 100% no tengo dudas 280 00:13:32,102 --> 00:13:33,938 acerca de que eres la fecha de mi boda. 281 00:13:34,021 --> 00:13:35,606 -¿Bueno? -Fresco. 282 00:13:57,628 --> 00:13:59,964 Odio ocultarle esto, Dan. 283 00:14:01,173 --> 00:14:03,217 Santa mierda. ¿Puedes…? 284 00:14:03,759 --> 00:14:06,262 -¿Puedes s--? -[rana croando] 285 00:14:07,137 --> 00:14:08,013 Correcto. 286 00:14:08,931 --> 00:14:11,225 Otro Dan. [suspiros] 287 00:14:11,767 --> 00:14:14,478 Dios, solo deseo Tenía alguien con quien hablar. 288 00:14:14,562 --> 00:14:16,438 -Quiero decir, aparte de una rana. -[croa] 289 00:14:16,522 --> 00:14:17,857 Ah, no te ofendas. 290 00:14:18,399 --> 00:14:19,275 Ey. 291 00:14:20,442 --> 00:14:23,153 Ella, puedes hablar conmigo. 292 00:14:23,237 --> 00:14:24,780 -¿Qué ocurre? -[suspiros] 293 00:14:24,863 --> 00:14:26,699 Carol simplemente no lo entendería. 294 00:14:26,782 --> 00:14:30,452 ¿Qué? ¿Qué no entendería? ¿Ya no te gusta? 295 00:14:31,328 --> 00:14:32,788 ¿Es la masticación fuerte? 296 00:14:32,872 --> 00:14:35,624 Maldita sea, Debería haberte advertido. Lo sabía. 297 00:14:35,708 --> 00:14:38,085 Pero nunca podrán descubrir que lo sé. 298 00:14:40,296 --> 00:14:41,297 ¿Quiénes son "ellos"? 299 00:14:42,214 --> 00:14:44,884 Oh, ¿esto está relacionado con la familia? ¿Es uno de tus hermanos? 300 00:14:44,967 --> 00:14:46,969 Es solo que, si ellos... [suspira] 301 00:14:47,553 --> 00:14:50,222 Pero ¿cómo podría siquiera…? 302 00:14:50,931 --> 00:14:51,891 Quiero decir... 303 00:14:52,683 --> 00:14:54,351 ¡altera el mundo! 304 00:14:54,935 --> 00:14:57,229 Pero, de nuevo... [risas] 305 00:14:57,313 --> 00:15:00,941 Oh, yo sólo... me siento tan inútil. 306 00:15:01,025 --> 00:15:02,359 Cuéntamelo. 307 00:15:03,068 --> 00:15:04,987 [suspiro] ¿A quién engaño? 308 00:15:06,280 --> 00:15:08,365 Incluso si pudieras oírme y me dijo lo que estaba mal, 309 00:15:08,449 --> 00:15:09,742 ¿Cómo podría ayudarte realmente? 310 00:15:10,492 --> 00:15:14,079 Quiero decir, honestamente, Otro Dan tiene mejores posibilidades que yo. 311 00:15:44,985 --> 00:15:48,864 Es normal que al ver a tu ex, De repente, después de un largo período de tiempo. 312 00:15:48,948 --> 00:15:51,116 traería sentimientos no deseados. 313 00:15:51,200 --> 00:15:52,159 [Adán] ¿No deseado? 314 00:15:53,035 --> 00:15:55,287 Mis sentimientos son legítimos, ¿vale? 315 00:15:55,371 --> 00:15:57,790 Le di a esa mujer todo lo que quería. 316 00:15:57,873 --> 00:15:59,375 ¿Y qué me dio? 317 00:16:00,167 --> 00:16:03,837 Un representante como el cornudo número uno del mundo. 318 00:16:04,588 --> 00:16:07,424 ella me engañó en el momento en que conoció a alguien nuevo. 319 00:16:07,508 --> 00:16:09,343 Pero la recuperé. ¿Por qué? 320 00:16:10,260 --> 00:16:12,304 Porque fuimos hechos el uno para el otro. 321 00:16:12,388 --> 00:16:14,765 -Aww, eso es dulce. -Ella no lo cree así. 322 00:16:15,683 --> 00:16:17,434 Entonces ella se casará con otra persona. 323 00:16:17,518 --> 00:16:21,397 -¿Tu ex está comprometida? -Sí, a una mujer, precisamente. 324 00:16:21,981 --> 00:16:25,526 Quiero decir, ¿cómo me hará ver eso? ¿Crees que ella siquiera consideró eso? 325 00:16:25,609 --> 00:16:26,902 [inhala] 326 00:16:27,569 --> 00:16:30,614 Bueno, parece que ella ha seguido adelante. 327 00:16:31,407 --> 00:16:32,741 Y tal vez tú también deberías hacerlo. 328 00:16:34,201 --> 00:16:35,953 Y sepa que eso lleva tiempo. 329 00:16:36,036 --> 00:16:38,414 Una regla general común sugiere un mes 330 00:16:38,497 --> 00:16:40,457 por cada año que estuvieron juntos. 331 00:16:41,000 --> 00:16:42,126 Muy bien, entonces... 332 00:16:44,586 --> 00:16:45,796 Lleva el uno... 333 00:16:46,880 --> 00:16:48,465 [murmura] 334 00:16:48,549 --> 00:16:51,218 ¿Cuántos años son un millón de meses? 335 00:16:53,804 --> 00:16:57,141 Sí, no te preocupes por eso, ¿vale? Es muy largo. 336 00:16:57,224 --> 00:16:59,768 -Eve se casa mañana. -Espera, ¿Eva? 337 00:17:00,519 --> 00:17:03,063 ¿Como en "Eva" Eva? 338 00:17:04,064 --> 00:17:06,024 ¿Tu ex es Eva? 339 00:17:06,108 --> 00:17:07,901 -Sí. -Quieres decir que eres-- 340 00:17:07,985 --> 00:17:09,570 Sí, soy ese Adam. 341 00:17:09,653 --> 00:17:10,821 Yo soy el chico. 342 00:17:10,904 --> 00:17:13,031 El chico que nombró todos los animales. No es gran cosa. 343 00:17:13,115 --> 00:17:13,991 Sí, bueno… 344 00:17:14,074 --> 00:17:15,617 Un poco. ¿Conoces al ornitorrinco? 345 00:17:15,701 --> 00:17:17,578 Eh... Eh, claro. 346 00:17:17,661 --> 00:17:20,164 En el momento en que vi esa cosa, Yo estaba como "ornitorrinco". 347 00:17:20,247 --> 00:17:23,208 Esa ni siquiera fue una palabra. Esto es algo importante. 348 00:17:23,292 --> 00:17:25,169 Por eso no puedo permitir que se celebre la boda. 349 00:17:25,252 --> 00:17:28,297 Oh, no, no estoy de acuerdo. no soy solo diciendo eso porque soy su oficiante, 350 00:17:28,380 --> 00:17:29,923 que lo soy, por cierto. 351 00:17:30,632 --> 00:17:31,884 -Pequeño mundo. -Sí. 352 00:17:31,967 --> 00:17:34,970 Quiero decir, ¿cuáles son las probabilidades, verdad? 353 00:17:35,053 --> 00:17:36,305 Bien. 354 00:17:36,388 --> 00:17:37,598 [suspiros] 355 00:17:40,184 --> 00:17:42,144 Oh, estoy en problemas, ¿no? 356 00:17:47,733 --> 00:17:51,236 Mira, disfruto irrumpiendo lugares de la gente tanto como la próxima chica, 357 00:17:51,320 --> 00:17:53,906 pero realmente creo Estás exagerando, cariño. 358 00:17:53,989 --> 00:17:56,450 [Eva] Mira, ella no está en casa. 359 00:17:56,533 --> 00:17:59,369 Su teléfono va directo al correo de voz. [se aclara la garganta] 360 00:17:59,453 --> 00:18:03,707 Ella no responde a ninguno de mis mensajes. sobre el certificado de matrimonio. 361 00:18:03,791 --> 00:18:06,668 Incluso los que envié con ese adorable Memoji. 362 00:18:07,711 --> 00:18:10,506 Te lo digo, algo anda mal. 363 00:18:10,589 --> 00:18:12,382 ¡Ese Memoji mata! 364 00:18:12,466 --> 00:18:17,137 [suspiro] Sí, bueno, tal vez ella sea solo usando los juguetes sexuales que le dimos 365 00:18:17,221 --> 00:18:19,556 como agradecimiento por aceptar ser nuestro oficiante. 366 00:18:19,640 --> 00:18:21,975 [risas] Le dimos una canasta de frutas. 367 00:18:22,476 --> 00:18:23,393 Exactamente. 368 00:18:23,977 --> 00:18:26,480 Entonces, ¿por qué no nos vamos? ¿El certificado de matrimonio sobre su escritorio? 369 00:18:26,563 --> 00:18:28,273 Y podemos volver mañana. 370 00:18:29,066 --> 00:18:31,485 Dios mío, ¿qué estoy sentado en eso? 371 00:18:31,568 --> 00:18:33,028 ¿Qué es ese olor? 372 00:18:34,822 --> 00:18:36,824 [olfatea] ¡Oh! 373 00:18:37,616 --> 00:18:40,702 Ésa es la loción para después del afeitado de Adam. 374 00:18:40,786 --> 00:18:42,746 [resopla] Lo sabía. 375 00:18:42,830 --> 00:18:44,832 He estado oliendo esta mierda durante siglos. 376 00:18:44,915 --> 00:18:46,333 ¿Qué? ¿Adán estuvo aquí? 377 00:18:46,416 --> 00:18:48,418 -¿Por qué? -[risas] ¿Por qué? 378 00:18:48,502 --> 00:18:52,256 Porque secuestró a nuestro oficiante ¡para evitar que la boda suceda! 379 00:18:52,339 --> 00:18:54,883 -Vamos, que él no llegaría tan lejos. -¿Oh sí? 380 00:18:54,967 --> 00:18:56,176 ¡Sí, lo haría! 381 00:18:56,260 --> 00:18:59,388 No está acostumbrado a escuchar un "no". Especialmente de una mujer. 382 00:18:59,471 --> 00:19:00,556 Por no hablar de dos. 383 00:19:01,723 --> 00:19:03,350 -Ay dios mío. -[exhala] 384 00:19:03,433 --> 00:19:06,395 No puedo creer que estuvieras casado a ese hermano durante tanto tiempo. 385 00:19:06,478 --> 00:19:09,523 ¿Qué quieres decir? No era como si tuviera muchas opciones. 386 00:19:09,606 --> 00:19:12,442 Éramos como los únicos dos humanos. en la Tierra por un tiempo. 387 00:19:13,152 --> 00:19:16,155 Y luego nos pusimos a trabajar con los niños, ¿sabes? 388 00:19:16,238 --> 00:19:18,323 Los terribles dos de Caín No había nada despreciable. 389 00:19:18,407 --> 00:19:21,243 Sí, bueno, sus 20.000. Tampoco estaban tan calientes. 390 00:19:22,411 --> 00:19:27,708 Sólo me tomó algo de tiempo ver a Adam tal como era realmente. 391 00:19:28,709 --> 00:19:31,128 Luego, cuando lo hice, 392 00:19:31,211 --> 00:19:36,550 Dejé su trasero en el polvo, y te encontré, ¿verdad? 393 00:19:37,050 --> 00:19:39,803 -Y ahora ha secuestrado a Linda. -[suspiros] 394 00:19:41,054 --> 00:19:42,890 No puedes dejar que te afecte. 395 00:19:42,973 --> 00:19:46,185 Oye, todas esas cosas dijo sobre Lilith, eso es... 396 00:19:46,894 --> 00:19:49,271 [suspira] No te pareces en nada a ella. 397 00:19:49,354 --> 00:19:52,524 [resopla] Sí, ahora no. 398 00:19:53,108 --> 00:19:54,151 Pero lo seré. 399 00:19:55,319 --> 00:19:58,197 Quiero decir, todo el mundo se vuelve su madre eventualmente, ¿verdad? 400 00:19:58,697 --> 00:20:02,117 Y... ¿y cómo lo sabrías, de todos modos? Nunca has conocido a Lilith. 401 00:20:02,201 --> 00:20:04,244 Bueno, siento que lo hice. 402 00:20:04,328 --> 00:20:06,455 Hablaba de ella todo el tiempo. 403 00:20:08,624 --> 00:20:10,334 -[Mazikeen] ¿Lo hizo? -Mm-hmm. 404 00:20:10,417 --> 00:20:13,545 "Lilith esto, Lilith aquello." [imita al mono] 405 00:20:13,629 --> 00:20:16,048 Oye, nena, nena, Creo que sé cómo recuperaremos a Linda. 406 00:20:16,131 --> 00:20:19,468 -Pero primero tenemos que encontrarlo. -Oh, créeme, lo haremos. 407 00:20:19,551 --> 00:20:23,055 Sr. "Nombré a todos los animales" No sabrá qué le golpeó. 408 00:20:23,138 --> 00:20:24,973 Sí, tiene un teléfono celular, ¿verdad? 409 00:20:25,057 --> 00:20:29,186 -Entonces llamamos a mi chico, él puede triangular-- -O directamente sacado del manual de Maze. 410 00:20:29,853 --> 00:20:33,106 El cazarrecompensas más eficiente no encuentra a su perpetrador. 411 00:20:33,941 --> 00:20:35,776 Ella hace que el delincuente la encuentre. 412 00:20:35,859 --> 00:20:36,693 Así es. 413 00:20:36,777 --> 00:20:41,198 Todo lo que tenemos que hacer es simplemente cebarlo con lo que más quiere. 414 00:20:42,407 --> 00:20:44,117 -Sí, vamos. -[risas] 415 00:20:47,037 --> 00:20:49,456 -Amenadiel, oye. -¡Ey! 416 00:20:49,998 --> 00:20:52,542 Cuando dijiste que volverías, No pensé que te referías a hoy. 417 00:20:53,126 --> 00:20:54,503 No estoy aquí por trabajo. 418 00:20:54,586 --> 00:20:59,132 En realidad... quería hacerlo, um, preguntarte algo, um… 419 00:20:59,216 --> 00:21:01,551 Acerca de... Oh, ven aquí. 420 00:21:03,887 --> 00:21:06,390 Quería preguntarte sobre los ángeles. 421 00:21:06,473 --> 00:21:09,101 Um, sus alas, específicamente. 422 00:21:09,810 --> 00:21:10,894 ¿Qué pasa con ellos? 423 00:21:11,520 --> 00:21:13,689 Sé cómo cambian las alas de Lucifer 424 00:21:13,772 --> 00:21:15,941 según como lo que siente consigo mismo. 425 00:21:16,024 --> 00:21:18,944 -¿Entonces eso les pasa a todos los ángeles? -Bueno, debe serlo. 426 00:21:19,027 --> 00:21:21,446 Quiero decir, no hay ninguna razón creer que la autorrealización 427 00:21:21,530 --> 00:21:23,407 Es el caso de algunos pero no de todos. 428 00:21:24,157 --> 00:21:28,370 De hecho pasé por Yo también soy un poco ala, así que... 429 00:21:29,204 --> 00:21:30,205 ¿Por qué preguntas? 430 00:21:30,914 --> 00:21:34,876 Bueno, acabo de ver las alas de Rory. 431 00:21:34,960 --> 00:21:36,837 E-- Son armas, Amenadiel. 432 00:21:36,920 --> 00:21:40,674 Todas las alas de ángel pueden serlo. Depende simplemente de cómo se manejen. 433 00:21:40,757 --> 00:21:43,552 Sí, pero eran metálicos, casi. 434 00:21:43,635 --> 00:21:46,763 y cada pluma era como su propia hoja de precisión. 435 00:21:47,472 --> 00:21:48,348 Guau. 436 00:21:49,975 --> 00:21:51,560 Suenan increíbles. 437 00:21:52,853 --> 00:21:56,773 Me pregunto si el de Charlie sería tan genial. Quiero decir, si los consigue. 438 00:21:56,857 --> 00:21:59,943 -No importa de ninguna manera, por supuesto. -Por supuesto. 439 00:22:00,569 --> 00:22:04,364 Es solo que ser policía No es el trabajo más seguro, ¿sabes? 440 00:22:04,948 --> 00:22:09,786 Yo sólo... me pregunto si Rory sintió como si necesitara protegerse 441 00:22:09,870 --> 00:22:12,581 porque yo... no pude. 442 00:22:12,664 --> 00:22:14,624 [suspiros] Sí, um... 443 00:22:16,001 --> 00:22:17,294 Escucha, eh... 444 00:22:19,046 --> 00:22:21,340 si lo que pasó sonya es alguna indicación, 445 00:22:21,423 --> 00:22:23,717 entonces cambiar el sistema no será fácil. 446 00:22:24,926 --> 00:22:27,179 No solo seremos luchando contra los criminales que existen. 447 00:22:27,929 --> 00:22:30,640 Estaremos peleando algunos de nuestros compañeros de trabajo aquí. 448 00:22:33,977 --> 00:22:36,688 Quiero decir, es una cosa convertirme en un objetivo, pero… 449 00:22:38,023 --> 00:22:40,192 ¿Es justo? ¿Hacer pasar a mis hijas por eso? 450 00:22:41,943 --> 00:22:42,986 Mira, yo, eh... 451 00:22:44,613 --> 00:22:46,073 [exhala] 452 00:22:46,156 --> 00:22:48,200 No puedo decirte qué hacer, Chloe. 453 00:22:49,576 --> 00:22:52,454 Pero puedo decir que tienes suerte. que tienes alguna opción. 454 00:22:52,537 --> 00:22:57,167 Mucha gente no tiene la opción. simplemente alejarme de esta pelea. 455 00:22:58,794 --> 00:22:59,753 Tienes razón. 456 00:23:01,630 --> 00:23:03,548 [suspira] Tienes razón. 457 00:23:03,632 --> 00:23:06,635 Si el lugar donde trabajé casi toda mi vida 458 00:23:06,718 --> 00:23:09,262 es parte del problema, entonces lo menos que puedo hacer 459 00:23:09,346 --> 00:23:10,931 es ser parte de la solución. 460 00:23:11,681 --> 00:23:13,892 Hacer que el mundo sea un poco mejor para mis hijos. 461 00:23:14,393 --> 00:23:16,895 Rory tendrá una infancia maravillosa. 462 00:23:18,271 --> 00:23:20,357 Porque tiene una madre maravillosa. 463 00:23:29,074 --> 00:23:31,076 [Adán] Ya sabes, Me alegro que hayas entrado en razón. 464 00:23:31,660 --> 00:23:34,955 [suspiro] Un perrito siempre vuelve a sus huesos. 465 00:23:35,622 --> 00:23:36,832 Me alegro mucho de que estés aquí. 466 00:23:37,582 --> 00:23:40,460 ¿Por qué podemos estar juntos de nuevo? 467 00:23:41,044 --> 00:23:43,839 porque te vas para decirme dónde está Linda. 468 00:23:43,922 --> 00:23:47,676 [risas] Lo siento, cariño. No puedo hacerlo. 469 00:23:48,635 --> 00:23:50,262 [sorbe] 470 00:23:50,971 --> 00:23:53,432 Ya veremos eso, cariño. 471 00:23:56,351 --> 00:23:57,811 ¿Qué? [exhala] 472 00:23:57,894 --> 00:24:01,731 ¿Está tu pequeño demonio mascota al acecho? ¿Listo para derribarme? 473 00:24:02,441 --> 00:24:03,525 No. 474 00:24:05,277 --> 00:24:06,862 Sólo un pequeño yo. 475 00:24:08,530 --> 00:24:10,991 [gruñidos] 476 00:24:11,074 --> 00:24:13,326 [jadeando] 477 00:24:13,410 --> 00:24:16,663 Y mis cinturones con los colores del arcoíris. [exhala] 478 00:24:20,417 --> 00:24:21,418 [Adán gime] 479 00:24:22,461 --> 00:24:24,463 [Mazikeen se ríe] 480 00:24:29,509 --> 00:24:30,760 Adán. 481 00:24:32,262 --> 00:24:35,348 -[Adán] ¿Lilith? -Mmm. [suspiros] 482 00:24:36,475 --> 00:24:38,560 Ah, Adán. 483 00:24:41,229 --> 00:24:43,482 Nunca olvidas el primero. 484 00:24:43,565 --> 00:24:44,608 ¿Estoy en lo cierto? 485 00:24:44,691 --> 00:24:45,775 Tu… 486 00:24:48,945 --> 00:24:50,363 No eres Lilith. 487 00:24:51,031 --> 00:24:52,199 [Mazikeen] Ah. 488 00:24:52,908 --> 00:24:54,326 Aunque lo suficientemente cerca. 489 00:24:55,035 --> 00:24:58,205 Su viva imagen en más de un sentido. 490 00:24:58,955 --> 00:24:59,873 ¿Mmm? 491 00:25:01,166 --> 00:25:03,543 ¿No es esto lo que quisiste desde el principio? 492 00:25:05,003 --> 00:25:05,837 No. 493 00:25:07,547 --> 00:25:08,882 Me deshice de Lilith. 494 00:25:08,965 --> 00:25:11,468 [risas] Oh, tú. 495 00:25:12,552 --> 00:25:15,514 Ambos sabemos cómo sucedió eso realmente. 496 00:25:15,597 --> 00:25:19,476 Hiciste que papá me enviara lejos porque yo... 497 00:25:20,268 --> 00:25:22,604 te rechazó. 498 00:25:24,356 --> 00:25:26,691 No podría amarte como tú me amaste. 499 00:25:26,775 --> 00:25:28,068 No es lo que hago. 500 00:25:29,027 --> 00:25:33,490 Entonces Dios te envió un premio de consolación. 501 00:25:35,033 --> 00:25:37,535 Eva dulce y dócil. 502 00:25:38,495 --> 00:25:41,998 Un juguete sobre el cual tendrás dominio, como los animales. 503 00:25:44,417 --> 00:25:45,460 Mírala. 504 00:25:46,419 --> 00:25:47,379 Seguir. 505 00:25:48,630 --> 00:25:49,589 Dígalo. 506 00:25:50,632 --> 00:25:52,676 Ella nunca podría llenar mis zapatos. 507 00:25:54,844 --> 00:25:56,638 Ni siquiera es una persona completa. 508 00:25:57,806 --> 00:26:00,392 -Solo un pedazo de ti. -Está bien, ya es suficiente. 509 00:26:02,018 --> 00:26:03,144 ¿Qué estás haciendo? 510 00:26:06,690 --> 00:26:09,317 Lo estoy torturando para que podamos encontrar a Linda. 511 00:26:09,401 --> 00:26:12,153 Sí, pero ¿quién eres realmente? ¿Torturando aquí? ¿Él o yo? 512 00:26:12,237 --> 00:26:15,782 -Tú eres sólo el botón que estoy presionando. -Está bien, deja de empujar. 513 00:26:15,865 --> 00:26:18,368 -Usa algo más. -Así no es como funciona la tortura, Eve. 514 00:26:18,952 --> 00:26:20,996 -¿En realidad? -[Mazikeen] Esto es lo que hago. 515 00:26:21,079 --> 00:26:21,997 -Quien soy. -[Eva resopla] 516 00:26:22,080 --> 00:26:25,375 ¿Quieres demonios en tu boda? Bueno, esto es lo que parece. 517 00:26:26,501 --> 00:26:28,128 ¿Qué? ¿Demasiado para ti? 518 00:26:29,921 --> 00:26:31,548 Ah, claro. Bueno… 519 00:26:32,924 --> 00:26:35,260 Supongo que eso es algo bueno. Adam apareció cuando lo hizo, ¿eh? 520 00:26:35,844 --> 00:26:37,387 Ahora has visto mi verdadero yo. 521 00:26:37,470 --> 00:26:40,682 Puedes dejar mi trasero en el polvo antes de que sea demasiado tarde. 522 00:26:40,765 --> 00:26:42,767 Deja tu a-- ¿Por qué debería…? 523 00:26:48,231 --> 00:26:50,358 -Adán. -[Adán] Sí. 524 00:26:52,110 --> 00:26:54,112 ¿Cómo se enteró de la boda? 525 00:26:54,195 --> 00:26:57,616 Uh, lo escuché de Saraqael, 526 00:26:58,158 --> 00:27:00,577 quien lo escuchó de Gabriel, 527 00:27:01,620 --> 00:27:03,872 ¿Quién podría haberlo escuchado de alguien? 528 00:27:03,955 --> 00:27:07,167 porque en realidad es la conversación de la ciudad en Silver City. 529 00:27:07,250 --> 00:27:10,629 Y como puedes imaginar, en realidad no está haciendo maravillas para mi reputación, 530 00:27:10,712 --> 00:27:13,381 pero eso es, ya sabes, ni aquí ni allá 531 00:27:13,465 --> 00:27:14,382 Laberinto. 532 00:27:14,883 --> 00:27:15,884 [Mazikeen] ¿Qué? 533 00:27:16,968 --> 00:27:18,303 ¿Cómo se enteró? 534 00:27:21,264 --> 00:27:23,725 Bien. Sí, fui yo. 535 00:27:25,393 --> 00:27:29,648 envié la noticia esperando Tu ex idiota haría algo al respecto. 536 00:27:29,731 --> 00:27:31,566 ¿Soy el idiota? ¿En realidad? 537 00:27:31,649 --> 00:27:35,403 Todo el mundo sabe que son "Adán y Eva". no "Eva y algún demonio aleatorio". 538 00:27:35,487 --> 00:27:37,989 ¿Por qué querrías que se enterara? 539 00:27:38,073 --> 00:27:40,408 -[Mazikeen] Porque yo-- yo-- -¿Porque qué? 540 00:27:40,492 --> 00:27:42,160 ¡Porque no puedo ser madre! 541 00:27:46,373 --> 00:27:48,208 ¿De eso se trata todo esto? 542 00:27:48,291 --> 00:27:52,545 El hecho de que dije eso ¿Serías una buena madre alguna vez? 543 00:27:52,629 --> 00:27:56,341 Una vez fue todo lo que necesitó para darme cuenta No tienes idea con quién te vas a casar. 544 00:27:56,925 --> 00:28:00,261 No puedo ser una buena madre, Eve. 545 00:28:02,347 --> 00:28:04,057 Terminaría como ella. 546 00:28:04,140 --> 00:28:08,186 Y qué, no podríamos simplemente hablar de esto. ¿Como... como una pareja normal? 547 00:28:08,269 --> 00:28:09,646 ¡No soy normal! 548 00:28:09,729 --> 00:28:10,605 [Eva suspira] 549 00:28:10,688 --> 00:28:12,732 No "hablo". 550 00:28:12,816 --> 00:28:16,194 -Necesitaba que vieras mi verdadero yo. -[Eva] ¿Qué? ¿Cuál es tu verdadero yo? 551 00:28:16,861 --> 00:28:20,073 ¿Qué? un demonio malvado eso simplemente arruina todo, 552 00:28:20,156 --> 00:28:22,951 ¿Y esto nunca funcionará? no puedo… 553 00:28:23,034 --> 00:28:25,787 -No puedo... No puedo hacer esto más. -¿No puedes hacer esto? 554 00:28:25,870 --> 00:28:29,040 Sí, no puedo ser el único que cree en ti. 555 00:28:29,124 --> 00:28:32,001 No puedo ser el único que cree en nosotros. Yo, eh-- 556 00:28:33,461 --> 00:28:35,338 Por supuesto que no tenemos que tener hijos. 557 00:28:35,422 --> 00:28:38,425 pero si soy el único ¿Quién está dispuesto a hablar de ello y...? 558 00:28:38,508 --> 00:28:41,428 y cambiar y-- y comprometerse, entonces… 559 00:28:41,511 --> 00:28:43,304 [jadeando] 560 00:28:43,388 --> 00:28:45,265 …entonces no deberíamos estar juntos. 561 00:28:47,392 --> 00:28:49,602 Definitivamente nosotros No deberíamos casarnos. 562 00:28:53,940 --> 00:28:54,899 ¡Esperar! 563 00:28:58,820 --> 00:28:59,737 [Eva] ¿Qué? 564 00:29:02,157 --> 00:29:04,659 [Mazikeen] Bueno, eh, Todavía tenemos que encontrar a Linda. 565 00:29:10,290 --> 00:29:11,666 Estoy seguro de que lo lograrás. 566 00:29:27,891 --> 00:29:29,559 Ay, muchacho. [suspiros] 567 00:29:32,312 --> 00:29:34,314 [suspiro] 568 00:29:34,397 --> 00:29:37,192 Maze, recibí tu mensaje. 569 00:29:37,275 --> 00:29:39,778 ¿Cuál es la emergencia? Tengo un traje que necesita ajuste. 570 00:29:39,861 --> 00:29:41,279 [estremeciéndose] No, no es así. 571 00:29:41,362 --> 00:29:43,823 ¡Necesito que me impidas matarlo! 572 00:29:47,535 --> 00:29:48,578 Adán. 573 00:29:49,704 --> 00:29:52,791 Pero pensé que estabas muerto y enterrado. 574 00:29:52,874 --> 00:29:55,335 Polvo eres y bla, bla, bla. [risas] 575 00:29:56,085 --> 00:29:58,463 Entonces, ¿qué está haciendo él aquí? 576 00:29:58,546 --> 00:29:59,756 ¿Y por qué estás…? 577 00:30:01,216 --> 00:30:02,300 ¿Dónde está Eva? 578 00:30:04,260 --> 00:30:05,386 Oh, laberinto. 579 00:30:05,470 --> 00:30:08,556 Cuando se trata de autosabotaje, Temo que me has superado. 580 00:30:09,182 --> 00:30:11,518 ¿Esto significa ¿Se cancela la boda de mi mejor amigo? 581 00:30:13,144 --> 00:30:14,854 Secuestró a nuestro oficiante. 582 00:30:17,816 --> 00:30:20,068 -[Lucifer] ¿Dónde está la Dra. Linda? -[Mazikeen] No está hablando. 583 00:30:20,151 --> 00:30:21,069 [Lucifer farfulla] 584 00:30:21,653 --> 00:30:23,696 La boda se canceló. Consiguió lo que quería, ¿no? 585 00:30:23,780 --> 00:30:27,158 -¿Qué buscas realmente? -Qué, crees que te lo voy a decir, ¿eh? 586 00:30:27,242 --> 00:30:31,079 Pónselo fácil al diablo, ¿Quién me robó a mi esposa dos veces? 587 00:30:31,162 --> 00:30:34,332 En realidad, hoja de parra, eso es exactamente lo que vas a hacer. 588 00:30:34,916 --> 00:30:35,833 Dime, 589 00:30:37,001 --> 00:30:39,546 ¿Qué es lo que realmente deseas, Adán? 590 00:30:41,381 --> 00:30:42,423 yo… 591 00:30:43,341 --> 00:30:44,175 [suspiros] 592 00:30:45,093 --> 00:30:46,928 Quiero ser un mejor hombre. 593 00:30:48,346 --> 00:30:49,222 Oh. 594 00:30:50,431 --> 00:30:51,808 [Adán duda] No. 595 00:30:51,891 --> 00:30:55,395 Al principio secuestré al doctor. Para sabotear la boda, sí. 596 00:30:55,478 --> 00:30:59,190 Pero luego ella me ayudó a darme cuenta lo que realmente necesito. 597 00:30:59,899 --> 00:31:02,569 -Para lidiar con mis problemas. -¿Qué cuestiones? 598 00:31:02,652 --> 00:31:04,862 Bueno, cuando Dios me creó por primera vez, Mi papel estaba claro. 599 00:31:04,946 --> 00:31:07,532 Nombra todos los animales, evita ciertos frutos y sé un hombre. 600 00:31:07,615 --> 00:31:10,618 Eso significaba "sé fuerte, no muestres debilidad". y resolver problemas a través de la violencia". 601 00:31:11,578 --> 00:31:14,289 Pero todo ha cambiado desde entonces. 602 00:31:14,372 --> 00:31:17,041 Las mujeres ya no son un pedazo de hombre obediente. 603 00:31:17,542 --> 00:31:18,668 Y muchachos… 604 00:31:19,919 --> 00:31:21,379 Los tipos pueden ser vulnerables. 605 00:31:21,921 --> 00:31:22,797 Que es… 606 00:31:24,173 --> 00:31:25,091 Lo cual da miedo. 607 00:31:25,174 --> 00:31:26,050 [Lucifer] Mmm. 608 00:31:26,134 --> 00:31:29,262 Y los lobos se han vuelto en como 800 tipos de mascotas. 609 00:31:29,345 --> 00:31:31,764 Algunos con nombres realmente tontos, por cierto. 610 00:31:31,848 --> 00:31:32,890 "Caniche"? 611 00:31:32,974 --> 00:31:36,311 Quiero decir, es por eso que no dejas los aficionados hacen el trabajo de los profesionales. 612 00:31:38,104 --> 00:31:42,358 De todos modos, ella dijo que mis creencias sobre lo que debería ser un hombre 613 00:31:42,442 --> 00:31:43,901 en realidad me están haciendo daño. 614 00:31:43,985 --> 00:31:46,696 Aparentemente se llama masculinidad tóxica. y es, um... 615 00:31:48,406 --> 00:31:49,616 es bastante común. 616 00:31:52,452 --> 00:31:54,662 La buena noticia es que ella puede curarme. 617 00:31:54,746 --> 00:31:55,705 Ella es genial. 618 00:31:55,788 --> 00:31:58,583 Entonces, cuando termine con el tratamiento, La dejaré ir. 619 00:31:58,666 --> 00:32:00,460 Entonces estás afirmando tu dominio sobre una mujer. 620 00:32:00,543 --> 00:32:03,338 para aprender como ¿Dejar de ejercer dominio sobre las mujeres? 621 00:32:03,421 --> 00:32:06,966 -Amigo, no tienes ayuda. -Vaya, al menos lo estoy intentando. 622 00:32:07,050 --> 00:32:08,176 ¿A esto lo llamas intentar? 623 00:32:08,259 --> 00:32:11,929 Si necesita terapia, llame a la oficina, concertar cita y pagar en efectivo. 624 00:32:12,013 --> 00:32:14,015 O en especie, si ella está dispuesta a ello. 625 00:32:14,098 --> 00:32:15,725 Quiero decir, ten algo de decencia, hombre. 626 00:32:16,601 --> 00:32:17,602 Palabra, hombre. 627 00:32:18,102 --> 00:32:20,605 [suspiro] Me estás haciendo dar cuenta no he estado haciendo esto 628 00:32:20,688 --> 00:32:22,857 de la manera más ideal. [risas] 629 00:32:23,524 --> 00:32:26,986 Adán clásico. Sí, despertarse es difícil. 630 00:32:27,070 --> 00:32:28,738 Debo ser mejor en eso. 631 00:32:28,821 --> 00:32:29,864 Y lo haré. 632 00:32:31,449 --> 00:32:33,534 Juro que no lastimé al doctor. 633 00:32:33,618 --> 00:32:35,328 -Puedo llevarte con ella. -[Lucifer] Gracias. 634 00:32:36,371 --> 00:32:37,580 ¿Ver? 635 00:32:37,664 --> 00:32:40,708 Incluso los más primitivos de los hombres puede evolucionar. [gruñidos] 636 00:32:41,250 --> 00:32:44,921 Y hasta el más rudo de los demonios puede suavizar. 637 00:32:45,672 --> 00:32:46,547 Mmm. 638 00:32:46,631 --> 00:32:48,549 Da miedo, pero es verdad, Maze. 639 00:32:48,633 --> 00:32:49,467 Sí. 640 00:32:50,301 --> 00:32:54,389 Sí, porque he recorrido un largo camino de causar el infierno, infligir dolor... 641 00:32:56,724 --> 00:32:58,851 [sollozos] …y ahuyentando a todos. 642 00:33:00,645 --> 00:33:03,606 Todo lo que sé es el Mazikeen que solía conocer 643 00:33:03,690 --> 00:33:05,775 No habría dudado en matar al tipo. 644 00:33:10,405 --> 00:33:11,656 [Mazikeen se aclara la garganta] 645 00:33:14,742 --> 00:33:17,787 Después de encontrar a Linda, Voy a necesitar tu ayuda con algo. 646 00:33:26,045 --> 00:33:28,047 ["Sin ti" suena] 647 00:33:29,340 --> 00:33:33,594 ♪ No puedo vivir ♪ 648 00:33:33,678 --> 00:33:36,931 ♪ Si vivir es sin ti ♪ 649 00:33:37,014 --> 00:33:40,476 ♪ no puedo dar ♪ 650 00:33:40,560 --> 00:33:44,564 ♪ No puedo dar más… ♪ 651 00:33:45,523 --> 00:33:47,567 [aleteo de alas] 652 00:33:51,154 --> 00:33:52,280 ¡Querida mía! 653 00:33:53,948 --> 00:33:55,575 ¿Se quedaron sin manzanas? 654 00:33:56,451 --> 00:33:58,703 Si estás aquí para hablar por ella, no lo hagas. 655 00:33:58,786 --> 00:34:01,164 No estoy aquí para hablar por ella. 656 00:34:03,332 --> 00:34:04,167 Venir. 657 00:34:05,376 --> 00:34:06,294 Vamos. 658 00:34:08,212 --> 00:34:09,756 [suspiros] 659 00:34:10,631 --> 00:34:11,632 [Eva resopla] 660 00:34:12,216 --> 00:34:14,886 ¿Qué clase de persona intenta ¿Arruinar su propia boda? 661 00:34:14,969 --> 00:34:18,514 [exhala] Del tipo que no se siente digno de amor. 662 00:34:21,184 --> 00:34:23,186 Pensé que no estabas aquí para hablar por ella. 663 00:34:23,269 --> 00:34:24,270 Realmente no lo soy. 664 00:34:24,353 --> 00:34:27,982 Pero luego me di cuenta, Nunca te di tu regalo de bodas. 665 00:34:28,983 --> 00:34:29,901 Vamos. 666 00:34:31,069 --> 00:34:34,989 [jadeos] No hay boda, pero me gustan los regalos. 667 00:34:36,657 --> 00:34:39,869 ♪ Si vivir es sin ti ♪ 668 00:34:39,952 --> 00:34:43,081 ♪ no puedo dar ♪ 669 00:34:43,664 --> 00:34:46,751 ♪ No puedo dar más… ♪ 670 00:34:46,834 --> 00:34:49,504 -Eh, ¿qué estoy mirando? -[Lucifer] Demonios del infierno. 671 00:34:49,587 --> 00:34:52,298 En cadáveres recién muertos. [risas] 672 00:34:53,424 --> 00:34:55,510 Bueno, es algo viejo. y algo nuevo 673 00:34:55,593 --> 00:34:58,179 en algo prestado con muchos desagradables trozos azules. 674 00:34:58,262 --> 00:35:00,556 -Entonces yo lo llamaría un grand slam. -¡Guau! 675 00:35:02,141 --> 00:35:03,601 ¿Gracias? 676 00:35:03,684 --> 00:35:06,062 -Sí. -Muy pensativo. 677 00:35:06,771 --> 00:35:08,564 [Mazikeen] ¡Le pedí que hiciera esto! 678 00:35:10,191 --> 00:35:12,735 Si hay boda mañana o no, 679 00:35:14,195 --> 00:35:18,157 quería que mi familia supiera que estoy orgulloso de quien amo. 680 00:35:20,076 --> 00:35:22,954 Pensé que tenías miles de hermanos. 681 00:35:24,247 --> 00:35:25,289 Sí. 682 00:35:25,373 --> 00:35:27,834 Uh, la mayoría de ellos la rechazaron. 683 00:35:27,917 --> 00:35:30,795 Nuevo lote de supremacistas blancos a la tortura o a una boda familiar. 684 00:35:30,878 --> 00:35:32,338 -¿Mmm? -Ajá. 685 00:35:35,007 --> 00:35:36,717 -Lo siento. -[Mazikeen] No lo estés. 686 00:35:36,801 --> 00:35:39,971 Honestamente pensé que sería parado afuera de tu balcón solo. 687 00:35:42,348 --> 00:35:44,392 Debe haber sido muy difícil preguntar. 688 00:35:45,852 --> 00:35:46,727 Sí, pero… 689 00:35:47,937 --> 00:35:50,606 Me di cuenta de que estaba aguantando a algunas ideas bastante antiguas 690 00:35:50,690 --> 00:35:53,025 de lo que pensé se suponía que eran los demonios. 691 00:35:54,026 --> 00:35:56,946 [risas] Resulta que algunos de nosotros son del tipo "felices para siempre". 692 00:35:57,822 --> 00:36:01,450 Quiero decir, la película favorita de Squee es Cuatro bodas y un funeral. 693 00:36:02,160 --> 00:36:04,036 Principalmente para el funeral, pero aún así. 694 00:36:04,120 --> 00:36:05,204 [risas] 695 00:36:09,667 --> 00:36:12,378 Bueno, es un placer conocerlos a todos. 696 00:36:13,129 --> 00:36:14,297 Eh... 697 00:36:15,047 --> 00:36:19,552 ¿Cómo se dice: "Ojalá fuera en circunstancias más felices" en Lilim? 698 00:36:24,307 --> 00:36:26,726 [habla Lilim] 699 00:36:29,729 --> 00:36:30,897 Mira, Eve, yo... 700 00:36:32,106 --> 00:36:33,941 Lo siento mucho. 701 00:36:34,025 --> 00:36:37,361 Simplemente estoy aterrorizada de convertirme en mi madre. 702 00:36:37,445 --> 00:36:40,781 Y a veces es más fácil actuar como si ya lo hubiera hecho, 703 00:36:40,865 --> 00:36:42,867 en lugar de pelear. 704 00:36:43,534 --> 00:36:46,037 Pero he... he cambiado mucho, 705 00:36:46,120 --> 00:36:47,955 y puedo seguir cambiando. 706 00:36:48,039 --> 00:36:49,832 ¿Podré alguna vez ser normal? Probablemente no. 707 00:36:49,916 --> 00:36:51,250 Pero puedo ser mejor. 708 00:36:52,668 --> 00:36:54,003 Y lo prometo, 709 00:36:54,587 --> 00:36:56,339 si nos das otra oportunidad, 710 00:36:57,006 --> 00:36:58,966 Nunca dejaré de intentarlo. 711 00:36:59,759 --> 00:37:03,471 Porque creo en nosotros. [jadeando] 712 00:37:07,600 --> 00:37:13,314 [suspiro] Sabes, cuando lo intentas, En realidad no eres tan malo hablando. 713 00:37:13,397 --> 00:37:15,524 Y para que conste, 714 00:37:15,608 --> 00:37:18,903 Nunca quise que fueras normal. 715 00:37:18,986 --> 00:37:20,112 Sabes, yo sólo... 716 00:37:20,905 --> 00:37:22,615 Sólo quiero que seas tú. 717 00:37:24,116 --> 00:37:25,409 Sea lo que sea eso. 718 00:37:30,957 --> 00:37:32,541 Llamaré al catering. 719 00:37:33,376 --> 00:37:35,836 ¡La boda de mi mejor amigo ha vuelto! 720 00:37:35,920 --> 00:37:38,631 [risas] 721 00:37:38,714 --> 00:37:41,342 -[gritos] -[aplausos] 722 00:37:41,425 --> 00:37:43,719 -Ah, bien hecho, tú. -Te amo. 723 00:37:44,303 --> 00:37:46,222 [bocas] 724 00:37:47,598 --> 00:37:49,058 [Rory] Esto es lo que hace Lucifer. 725 00:37:50,101 --> 00:37:51,769 Cada maldita vez. 726 00:37:53,521 --> 00:37:54,897 Quizás todavía lo logre. 727 00:37:56,399 --> 00:37:57,608 No, no lo hará. 728 00:37:58,901 --> 00:38:01,153 No puedo creer que caí en la trampa otra vez. 729 00:38:17,086 --> 00:38:20,131 [Ella se ríe, charla] 730 00:38:21,299 --> 00:38:23,592 -Oye. -¡Oh! Oh, lo siento mucho. 731 00:38:23,676 --> 00:38:26,262 Estoy... estoy guardando este. 732 00:38:26,345 --> 00:38:27,596 Ah, okey. 733 00:38:27,680 --> 00:38:30,057 Sí, eh, no... no hay problema. 734 00:38:32,059 --> 00:38:33,519 [se aclara la garganta] 735 00:38:33,602 --> 00:38:35,354 -[Carol] Oye, ¿cómo estás? -Ey. 736 00:38:36,772 --> 00:38:39,442 ¡Uf! Gracias por cuidar, hombre. 737 00:38:39,525 --> 00:38:41,777 De todos modos, la relación factura-capital, 738 00:38:41,861 --> 00:38:45,823 esa es la única manera segura distinguir un pájaro carpintero peludo de un velloso. 739 00:38:45,906 --> 00:38:48,159 No tenía idea de que te gustaba observar aves. 740 00:38:48,951 --> 00:38:51,787 Sí, nunca lo fui, pero eso es el único libro que pude encontrar allí abajo. 741 00:38:51,871 --> 00:38:54,540 ¿Hay libros en el infierno? Qué lindo. 742 00:38:54,623 --> 00:38:55,499 "Libro." 743 00:38:55,583 --> 00:38:56,709 Singular. 744 00:38:56,792 --> 00:39:00,671 -Guía de campo de aves de América del Norte. -Aunque parece una lectura interesante. 745 00:39:00,755 --> 00:39:03,758 [Dan] Sí, no tanto después de la diezmilésima vez. 746 00:39:04,633 --> 00:39:07,803 Pero ya sabes, nada es realmente que interesante, ni siquiera observar aves. 747 00:39:07,887 --> 00:39:10,014 Probablemente deberíamos dejar de hablar ahora. 748 00:39:12,266 --> 00:39:13,100 Sí, claro. 749 00:39:13,184 --> 00:39:16,145 Uh, me quedaré atrás, sal del camino de todos. 750 00:39:19,190 --> 00:39:20,149 [Carol huele] 751 00:39:21,359 --> 00:39:24,320 Sabes, es muy bonito aquí, pero soy sólo yo, 752 00:39:24,403 --> 00:39:27,698 o huele ¿Te parece la escena de un crimen de hace tres días? 753 00:39:29,158 --> 00:39:30,910 Eh, bueno... 754 00:39:31,577 --> 00:39:36,040 [risas] ¿Puedes creerlo? ¿fertilizaron las plantas anoche? 755 00:39:36,123 --> 00:39:37,541 -¿Anoche? -[Amenadiel se ríe] 756 00:39:37,625 --> 00:39:39,835 -Es un momento terrible. -[riendo] Sí, lo sé. 757 00:39:39,919 --> 00:39:41,670 Nosotros... realmente podemos creerlo, 758 00:39:41,754 --> 00:39:46,634 porque, ya sabes, eso es lo que hay, con diferencia, la explicación más plausible. 759 00:39:46,717 --> 00:39:50,930 Entonces, gracias Amenadiel. por aclarar eso. [risas] 760 00:39:52,348 --> 00:39:54,350 Quiero decir, ¿qué pensaste? 761 00:39:54,433 --> 00:39:56,936 Qué, estábamos en algunos, como una boda de monstruo infernal, 762 00:39:57,019 --> 00:39:59,188 ¿Asistido por zombies en descomposición? ¡Ja ja! 763 00:39:59,271 --> 00:40:02,608 [se burla, se ríe] 764 00:40:02,691 --> 00:40:04,151 Me quedaré con este. 765 00:40:12,159 --> 00:40:13,994 Entonces, ¿cuándo se casarán ustedes dos? 766 00:40:15,121 --> 00:40:15,955 [ambos ríen] 767 00:40:16,038 --> 00:40:18,958 -Trixie, no creo que… -Bueno, realmente no hemos discutido… 768 00:40:19,041 --> 00:40:21,836 -…no es que no lo haríamos. -…casándose. [risas] 769 00:40:21,919 --> 00:40:25,214 Yo... estoy bromeando, muchachos. Sólo quería verte retorcerte. 770 00:40:25,297 --> 00:40:27,174 -¡Oh! ¡Mmm! -¡Ah, muy bien! 771 00:40:27,258 --> 00:40:29,218 [risas] Pequeño diablo. 772 00:40:33,764 --> 00:40:36,350 Oh, no te preocupes, ella aparecerá. 773 00:40:36,433 --> 00:40:38,352 No se perderá la boda de su tía. 774 00:40:38,435 --> 00:40:40,896 No estoy tan seguro. Tiene la terquedad de su madre. 775 00:40:42,690 --> 00:40:46,277 -Me refiero a "determinación". -Oh. Mmm. 776 00:40:49,405 --> 00:40:50,739 [Lucifer] Ah. ¡Aquí está ella! 777 00:40:50,823 --> 00:40:53,075 ¡Rory! Hay un asiento aquí. 778 00:40:55,244 --> 00:40:56,120 Rory. 779 00:41:04,503 --> 00:41:06,922 -¿Qué pasó? -No sé. 780 00:41:07,923 --> 00:41:10,426 ["Aquí viene la novia" tocando la guitarra eléctrica] 781 00:41:29,612 --> 00:41:31,947 [risas] Vaya. 782 00:41:32,031 --> 00:41:34,617 Maze, te vas a casar. 783 00:41:36,035 --> 00:41:39,830 -Nunca pensé que llegaríamos hasta aquí. -¿Por qué? ¿Porque te secuestraron? 784 00:41:40,873 --> 00:41:43,334 Eh… sí. 785 00:41:44,168 --> 00:41:46,629 -Es exactamente por eso. -[risas] 786 00:42:15,115 --> 00:42:18,369 [Adam Wolf silba] 787 00:42:18,869 --> 00:42:20,996 ¡Vaya! [risas] 788 00:42:21,080 --> 00:42:24,458 Bueno, esa es una gran mejora. de las viejas hojas de higuera, ¿eh? 789 00:42:24,542 --> 00:42:26,835 No es que alguna vez haya tenido cualquier queja sobre ellos. 790 00:42:26,919 --> 00:42:30,548 -¿Qué estás haciendo aquí? -Linda dijo que debería apoyarla. 791 00:42:31,549 --> 00:42:33,133 Quiero lo mejor para ti, Eva. 792 00:42:33,717 --> 00:42:36,845 Realmente lo hago. Mereces ser feliz. 793 00:42:41,600 --> 00:42:42,518 Gracias. 794 00:42:44,812 --> 00:42:48,816 Y también escuché que no tenías cualquiera que te acompañe hasta el altar. 795 00:42:49,316 --> 00:42:52,236 seria mi honor si pudiera regalarte. 796 00:42:54,071 --> 00:42:55,281 Adán, eso es... 797 00:42:56,323 --> 00:42:59,034 -Es muy grande de tu parte. -Gracias. 798 00:42:59,952 --> 00:43:03,622 Yo también podría, ¿verdad? es como Estoy regalando una parte de mí. 799 00:43:04,290 --> 00:43:06,959 [risas] 800 00:43:07,960 --> 00:43:08,836 Sí. 801 00:43:10,337 --> 00:43:11,380 [Eva] Sí. 802 00:43:13,132 --> 00:43:16,051 Uh, yo... realmente lo aprecio. 803 00:43:16,135 --> 00:43:17,928 Lo hago, pero, eh... 804 00:43:18,512 --> 00:43:20,723 Creo que voy a hacer esto por mi cuenta. 805 00:43:20,806 --> 00:43:23,017 Entonces, gracias, pero... 806 00:43:25,227 --> 00:43:26,312 Tengo esto. 807 00:43:26,395 --> 00:43:29,356 ["Adoración" de LACES reproduciendo] 808 00:43:29,440 --> 00:43:30,607 [se aclara la garganta] 809 00:43:31,609 --> 00:43:32,443 Vaya. 810 00:43:34,194 --> 00:43:36,113 ♪ Pero no tomaré los límites ♪ 811 00:43:36,196 --> 00:43:38,949 ♪ Podría vivir al límite ♪ 812 00:43:39,033 --> 00:43:42,453 ♪ La ventaja contigo ♪ 813 00:43:46,373 --> 00:43:48,375 ♪ Y conduciré por la autopista ♪ 814 00:43:48,459 --> 00:43:50,919 ♪ Y apagaré mis faros ♪ 815 00:43:51,003 --> 00:43:53,130 ♪ Me tragaré el momento ♪ 816 00:43:53,213 --> 00:43:55,382 ♪ Y podría estar bien ♪ 817 00:43:55,466 --> 00:44:02,431 ♪ Pero donde, donde ¿Adónde iríamos? ♪ 818 00:44:04,725 --> 00:44:07,019 ♪ Quizás en otro ♪ 819 00:44:07,102 --> 00:44:11,190 ♪Quizás en otra vida ♪ 820 00:44:14,276 --> 00:44:16,278 ♪ Quizás en otro ♪ 821 00:44:16,362 --> 00:44:20,908 ♪Quizás en otra vida ♪ 822 00:44:23,661 --> 00:44:25,746 ♪ Porque el cielo no me quiere... ♪ 823 00:44:25,829 --> 00:44:28,582 -[ambos suspiran] -♪ El diablo no me llevará ♪ 824 00:44:28,665 --> 00:44:31,919 ♪ Nada se siente mejor que tú ♪ 825 00:44:33,212 --> 00:44:35,881 ♪ Si los ángeles no me salvan ♪ 826 00:44:35,964 --> 00:44:41,720 ♪ Bebé, sólo rómpeme Porque nada se siente mejor que tú... ♪ 827 00:44:44,807 --> 00:44:47,059 [Linda] Entre el cielo y el infierno, 828 00:44:47,142 --> 00:44:50,020 hay un lugar imperfecto. 829 00:44:51,271 --> 00:44:54,024 Nuestro lugar, aquí en la Tierra. 830 00:44:54,942 --> 00:44:57,152 Allí se conocieron estas dos mujeres. 831 00:44:57,236 --> 00:45:00,114 Aquel que ve lo mejor en las personas, 832 00:45:00,197 --> 00:45:03,283 y uno que puede torturar lo peor de ellos. 833 00:45:03,367 --> 00:45:05,369 [risas] 834 00:45:05,869 --> 00:45:07,579 [Linda] Pero estas dos mujeres, 835 00:45:07,663 --> 00:45:09,748 se entendieron, 836 00:45:09,832 --> 00:45:13,877 y juntos hicieron, en este lugar imperfecto, 837 00:45:14,628 --> 00:45:18,424 algo que en realidad podría ser perfecto. 838 00:45:19,466 --> 00:45:22,010 Las novias han escrito sus propios votos. Víspera. 839 00:45:23,095 --> 00:45:23,929 [Eva suspira] 840 00:45:25,222 --> 00:45:26,807 [suspiros] Laberinto… 841 00:45:29,184 --> 00:45:32,146 Sé que en algún momento 842 00:45:33,105 --> 00:45:38,944 te convenciste que eras indigno de amor. 843 00:45:39,903 --> 00:45:43,782 espero con ansias a pasar el resto de mi vida 844 00:45:44,825 --> 00:45:46,243 demostrando que estás equivocado. 845 00:45:47,786 --> 00:45:51,999 Si los acontecimientos recientes son cualquier indicación… [risas] 846 00:45:52,082 --> 00:45:57,671 ... entonces estoy seguro de que habrá muchos baches 847 00:45:57,754 --> 00:45:58,922 a lo largo del camino. 848 00:46:01,133 --> 00:46:03,677 Pero tal como estoy aquí hoy... 849 00:46:04,970 --> 00:46:09,057 [sollozando] …delante de nuestra familia y nuestros amigos, 850 00:46:09,558 --> 00:46:14,772 te lo prometo que nunca, jamás me rendiré con nosotros. 851 00:46:15,856 --> 00:46:18,942 -De nuevo. -[riendo] 852 00:46:19,818 --> 00:46:21,945 Porque tú, Mazikeen, 853 00:46:22,029 --> 00:46:23,989 eres mi alma gemela. 854 00:46:25,574 --> 00:46:26,909 [Mazikeen suspira] 855 00:46:29,411 --> 00:46:31,580 [jadeos] Eva… 856 00:46:32,748 --> 00:46:33,582 Yo, eh... 857 00:46:34,166 --> 00:46:36,168 Yo... [jadea] 858 00:46:36,251 --> 00:46:39,588 [se estremece] Te amo muchísimo. 859 00:46:39,671 --> 00:46:41,590 [risas] 860 00:46:41,673 --> 00:46:43,926 Te amo muchísimo. 861 00:46:44,009 --> 00:46:47,721 -[aplausos] -¡Sí! 862 00:46:49,306 --> 00:46:51,058 [risas] 863 00:46:51,141 --> 00:46:54,812 Bueno, ahora os declaro esposa y esposa. 864 00:46:54,895 --> 00:46:57,773 [invitados gritando] 865 00:46:57,856 --> 00:46:59,233 -Lo hicimos. -¡Lo logramos! 866 00:46:59,316 --> 00:47:01,193 -[risas] -[continúan los aplausos] 867 00:47:01,276 --> 00:47:04,738 [suena música de celebración] 868 00:47:16,625 --> 00:47:18,126 [música de baile sonando] 869 00:47:18,210 --> 00:47:19,711 ♪ Te gusto, ¿verdad? ♪ 870 00:47:19,795 --> 00:47:21,255 ♪ Quieres que vuelva ♪ 871 00:47:21,338 --> 00:47:24,383 ♪ te entiendo Tenemos esa química ♪ 872 00:47:24,466 --> 00:47:26,677 ♪ Soy todo lo que necesitas... ♪ 873 00:47:26,760 --> 00:47:29,221 [risas] 874 00:47:34,810 --> 00:47:36,395 No lo tomes como algo personal. 875 00:47:37,229 --> 00:47:39,815 Porque Eva fue creada para ti, 876 00:47:39,898 --> 00:47:42,442 era importante para ella caminar por el pasillo 877 00:47:42,526 --> 00:47:44,486 como persona individual. 878 00:47:44,987 --> 00:47:48,615 Al igual que era importante para Maze, que lleva tanto tiempo sola, 879 00:47:49,157 --> 00:47:50,784 caminar con alguien. 880 00:47:52,828 --> 00:47:54,997 [risas] Oh, vaya. 881 00:47:55,956 --> 00:47:59,167 -En realidad eres una mujer inteligente. -Sí. 882 00:47:59,710 --> 00:48:01,003 Deja el "en realidad". 883 00:48:02,796 --> 00:48:05,090 Sí, señora. Quiero decir, "doctor". 884 00:48:05,799 --> 00:48:09,553 Oye, al menos la situación de la silla. ha sido aliviado. [risas] 885 00:48:10,470 --> 00:48:12,848 -[exhala] -Mira, sé que estás teniendo un mal día. 886 00:48:12,931 --> 00:48:15,475 Pero solo... solo intenta y mira el lado positivo. 887 00:48:15,559 --> 00:48:17,644 ¿Un mal día? Un mal día. 888 00:48:18,395 --> 00:48:19,605 Soy un fantasma, Amenadiel. 889 00:48:20,772 --> 00:48:23,275 Ella, tienes que probar este queso vegano. 890 00:48:23,358 --> 00:48:25,068 -[Ella] Mm-hmm. -[Carol] Sabe a queso. 891 00:48:25,944 --> 00:48:27,821 -Excepto que no, en absoluto. -Mm-hmm. 892 00:48:27,904 --> 00:48:29,906 -[Carol suspira] -Mm-hmm. Sí, queso. Mmmm. 893 00:48:30,741 --> 00:48:31,783 ¿Qué hay en esto? 894 00:48:32,451 --> 00:48:34,620 Pero al menos no estás en el infierno, Dan. 895 00:48:34,703 --> 00:48:37,956 Estás aquí ver casarse a tu buen amigo. 896 00:48:38,040 --> 00:48:39,583 [charla] 897 00:48:41,793 --> 00:48:44,338 Bueno, lo admito, quejándote aquí arriba 898 00:48:44,421 --> 00:48:47,132 seguro que es mejor que leer sobre urogallos allí abajo. [risas] 899 00:48:53,096 --> 00:48:54,848 Lo retiro. Esto es demasiado difícil. 900 00:48:54,932 --> 00:48:56,975 [Amenadiel] Aunque no es tan difícil como el infierno, ¿verdad? 901 00:48:57,059 --> 00:48:59,853 Poder ver a mi propia hija. y sabiendo que ella no puede verme, 902 00:48:59,937 --> 00:49:01,772 Ése es su propio infierno, Amenadiel. 903 00:49:02,314 --> 00:49:04,316 Ahora bien, ¿por qué son esos ¿Mis únicas opciones, de todos modos? 904 00:49:04,399 --> 00:49:06,902 Ni siquiera sé por qué En primer lugar, fui al infierno. 905 00:49:07,611 --> 00:49:10,614 Y sinceramente no se me ocurre nada Me siento culpable por más. 906 00:49:10,697 --> 00:49:13,951 ¿Y qué es peor? que es peor es que soy amigo de seres celestiales 907 00:49:14,034 --> 00:49:16,370 quienes se supone para entender cómo funciona todo esto, 908 00:49:16,453 --> 00:49:17,746 y ni siquiera ellos pueden ayudarme. 909 00:49:17,829 --> 00:49:21,083 Dan, lo siento. Yo... ojalá pudiéramos, 910 00:49:21,166 --> 00:49:23,877 pero el único que puede sacarte de este lío eres tú. 911 00:49:23,961 --> 00:49:26,338 Ahora tienes que intentar descubrirlo. 912 00:49:26,421 --> 00:49:30,676 ¿Por qué todavía te sientes culpable? y luego enfrentarlo de frente. 913 00:49:31,259 --> 00:49:33,136 Excelente. Excelente. 914 00:49:33,220 --> 00:49:36,640 Básicamente lo que me estás diciendo es que encima de todo lo demás, 915 00:49:37,224 --> 00:49:40,310 Estoy solo. Eso es simplemente color de rosa. 916 00:49:48,318 --> 00:49:51,154 'Confiesa, T. Le diste el ponche, ¿no? 917 00:49:51,947 --> 00:49:54,241 -¿Eh? -No importa. 918 00:49:54,324 --> 00:49:59,913 [risas] Me adelanté unos cuatro años. Soy Rory. Uh, amigo de Lucifer y Chloe. 919 00:49:59,997 --> 00:50:03,250 Fresco. Soy Trixie. El mejor amigo de Maze. 920 00:50:04,126 --> 00:50:06,795 [risas] Pensé que Lucifer era el mejor amigo de Maze. 921 00:50:06,878 --> 00:50:10,173 De ninguna manera. Amo a Lucifer, pero de ninguna manera. 922 00:50:10,716 --> 00:50:12,634 Lo amas, ¿eh? 923 00:50:13,885 --> 00:50:14,720 ¿Por qué? 924 00:50:15,429 --> 00:50:20,017 Porque es divertido y raro. y muy malo en los juegos de mesa. 925 00:50:20,642 --> 00:50:22,227 ¿Lucifer juega juegos de mesa? 926 00:50:22,310 --> 00:50:24,896 Al menos una vez por semana. En la noche de juegos. 927 00:50:24,980 --> 00:50:29,651 [risas] ¿Tienen una noche de juegos? Tú... nunca me dijiste eso. 928 00:50:30,902 --> 00:50:31,987 ¿Qué quieres decir? 929 00:50:32,696 --> 00:50:34,448 Te acabo de conocer. 930 00:50:35,073 --> 00:50:35,991 ¿Por qué…? 931 00:50:36,074 --> 00:50:37,868 ¿Quién eres tú otra vez? 932 00:50:41,830 --> 00:50:42,873 No soy nadie. 933 00:50:45,667 --> 00:50:48,587 ¡Ey! Muy bien, entonces la niñera Llevaré a Trixie a casa. 934 00:50:48,670 --> 00:50:51,590 -¿Quieres ir a la pista de baile? -Pensé que nunca lo preguntarías. 935 00:50:51,673 --> 00:50:53,967 Ah, y por cierto, tenemos que hablar. 936 00:50:54,051 --> 00:50:56,136 Cuatro palabras más aterradoras en el idioma inglés. 937 00:50:56,219 --> 00:50:59,389 No, no es nada malo. Sólo necesitamos descubrir algo. 938 00:50:59,473 --> 00:51:01,725 Pero ahora… Ahora mismo bailamos. 939 00:51:01,808 --> 00:51:03,810 [música de baile sonando] 940 00:51:08,565 --> 00:51:10,901 -Oye, ya vuelvo. -Mm-hmm. 941 00:51:12,402 --> 00:51:16,823 No te irás ahora mismo, ¿verdad? Maze apenas va por su tercera botella de tequila. 942 00:51:17,824 --> 00:51:19,993 ¿Eso es lo que tienes que decirme? 943 00:51:20,077 --> 00:51:22,204 Esperé. Nunca apareciste. 944 00:51:22,788 --> 00:51:24,498 ¿Esperado? ¿Dónde? ¿Apareció para qué? 945 00:51:27,959 --> 00:51:30,629 Oh, fuiste al sastre. [risas] 946 00:51:31,588 --> 00:51:34,257 ¡Ah! Fuiste al sastre. 947 00:51:35,050 --> 00:51:38,178 [risas] Ah, Rory, lo siento mucho. Maze necesitaba mi ayuda. 948 00:51:38,261 --> 00:51:41,431 Y saliste corriendo, como siempre lo haces con todos los demás. 949 00:51:41,515 --> 00:51:43,183 Siempre habrá alguien 950 00:51:43,266 --> 00:51:45,310 o algo que elijas sobre mí, ¿no? 951 00:51:45,393 --> 00:51:47,646 En mi defensa, Dijiste que no ibas. 952 00:51:47,729 --> 00:51:49,940 ¿Qué? ¡Y dijiste que estarías allí! 953 00:51:50,023 --> 00:51:53,568 -No puedo creer que me permití pensar eso-- -[Chloe] Rory. Rory. 954 00:51:53,652 --> 00:51:57,072 -Este no es el momento ni el lugar ahora mismo. -[suspira] De acuerdo. 955 00:51:57,155 --> 00:52:00,116 Seguro. ¿Por qué no hablamos? ¿Hablamos de eso durante la noche de juegos? 956 00:52:00,200 --> 00:52:02,577 Oh, espera, eso es algo. solo lo haces con Trixie, 957 00:52:02,661 --> 00:52:04,120 ¡Quién ni siquiera es su verdadera hija! 958 00:52:04,204 --> 00:52:06,832 -No creo esto. -Rory. Ustedes vengan aquí. 959 00:52:06,915 --> 00:52:09,876 [Lucifer] La noche de juegos ocurrió dos veces. 960 00:52:09,960 --> 00:52:11,044 [música de baile sonando] 961 00:52:11,127 --> 00:52:15,048 ♪ Si tienes ganas de jugar… ♪ 962 00:52:23,723 --> 00:52:25,934 [la música se distorsiona] 963 00:52:30,605 --> 00:52:32,190 [risas] 964 00:52:35,193 --> 00:52:36,194 -[Carol] Ella. -[grita] 965 00:52:36,278 --> 00:52:38,947 ¡Dios mío! ¡Dios mío! Estoy tan… 966 00:52:39,030 --> 00:52:41,324 -Está bien. Está bien. Oye, oye, oye. -Yo-- [suspiros] 967 00:52:41,408 --> 00:52:42,951 -¿Estás bien? -Sí, sí, sí. 968 00:52:43,034 --> 00:52:46,037 -No, bolsos. Dios mío, lo siento mucho. -Está bien. 969 00:52:46,121 --> 00:52:48,999 -Oye, oye, voy a ir a limpiar esto. -Oh, Dios mío. 970 00:52:49,082 --> 00:52:50,083 ¿Estás seguro de que estás bien? 971 00:52:50,167 --> 00:52:53,461 -Sí, sí, sí, eh, lo siento mucho. -Está bien. ¡Ya vuelvo! 972 00:52:53,545 --> 00:52:54,379 [jadeos] 973 00:52:55,797 --> 00:52:58,884 -De todos modos, ni siquiera me gusta el Monopoly. -Ah, por favor. Rory, sé que estás molesto. 974 00:52:58,967 --> 00:53:01,469 Pero estoy seguro de que tu padre tiene una explicación perfectamente razonable. 975 00:53:01,553 --> 00:53:02,762 Sí, gracias. 976 00:53:02,846 --> 00:53:05,432 Maze estaba a punto de matar al primer hombre. 977 00:53:05,515 --> 00:53:07,601 a quien ella solía asustar la primera mujer en alejarse, 978 00:53:07,684 --> 00:53:10,270 así que tuve que ir a atrapar algunos demonios que tranquilizan a las novias, 979 00:53:10,353 --> 00:53:12,314 es decir, la mitad de la lista de invitados. 980 00:53:12,939 --> 00:53:14,900 Quizás no sea perfectamente normal, pero... 981 00:53:14,983 --> 00:53:17,235 Pero siempre vas a encontrar una razón para defenderlo. 982 00:53:17,319 --> 00:53:19,863 ¿Por qué, mamá? No se lo merece. 983 00:53:20,822 --> 00:53:22,866 Querías echar un vistazo en tu futuro? ¿Cómo es esto? 984 00:53:22,949 --> 00:53:27,078 Que algo grande estaba pasando cuando accidentalmente salté en el tiempo... 985 00:53:27,954 --> 00:53:29,372 eras tú muriendo. 986 00:53:30,498 --> 00:53:33,919 En el futuro vengo de, estás en tu lecho de muerte, 987 00:53:34,002 --> 00:53:35,754 y él no está allí. 988 00:53:36,463 --> 00:53:38,006 ¿Me muero en 20 años? 989 00:53:39,049 --> 00:53:41,635 ¿Qu...? No. Mamá, soy mayor de lo que parezco. 990 00:53:41,718 --> 00:53:43,929 Medio ángel y todo eso, pero ese no es el punto. 991 00:53:44,012 --> 00:53:46,389 El caso es que él no está ahí. 992 00:53:46,973 --> 00:53:50,393 Incluso para algo tan importante, él nunca está allí. 993 00:53:51,686 --> 00:53:53,855 -Eso no puede-- [suspira] -[retroalimentación electrónica quejándose] 994 00:53:53,939 --> 00:53:56,816 [Ella] Espera, dame el micrófono. 995 00:53:56,900 --> 00:53:59,569 -¡Corta la música! ¡Corta la música! -[la música se detiene] 996 00:53:59,653 --> 00:54:02,113 -Espera, tengo algo que decir. -[Rory suspira] 997 00:54:03,323 --> 00:54:07,202 ¡No, no estoy bien! 998 00:54:08,119 --> 00:54:10,705 he estado intentando para mantenerlo unido para Maze y Eve, 999 00:54:10,789 --> 00:54:12,457 ¡pero no puedo más! 1000 00:54:13,041 --> 00:54:17,295 tengo que decir algo porque sé la verdad. 1001 00:54:17,879 --> 00:54:22,008 ¡Sé que Lucifer es el verdadero Diablo! 1002 00:54:22,092 --> 00:54:25,637 No es el actor más metodológico de todos los tiempos. 1003 00:54:26,221 --> 00:54:30,225 Y Amenadiel es un ángel. 1004 00:54:30,809 --> 00:54:32,769 Lo que convierte a Charlie en medio ángel. 1005 00:54:32,852 --> 00:54:36,189 [habla español] 1006 00:54:37,649 --> 00:54:39,109 ¡Oh, laberinto! 1007 00:54:39,192 --> 00:54:40,902 ¡Maze es un demonio! 1008 00:54:41,569 --> 00:54:43,446 Y Eva es... 1009 00:54:43,530 --> 00:54:45,156 Bueno, Eva. 1010 00:54:45,782 --> 00:54:49,911 ¡Vaya! Besé a la primera mujer. [risas] 1011 00:54:49,995 --> 00:54:55,125 ¡Ay, ay, ay! Y-- y-- y aparentemente, los zombies son reales. 1012 00:54:55,208 --> 00:54:57,210 Bueno, técnicamente no son zombies. Señorita López. 1013 00:54:57,294 --> 00:54:59,045 -Ahora no, Lucifer. -Son demonios. 1014 00:54:59,629 --> 00:55:02,507 ella, lo entiendo Qué difícil es procesar esto. 1015 00:55:02,590 --> 00:55:04,259 No, pero esto es todo. 1016 00:55:04,342 --> 00:55:07,846 Esto no es nada difícil de procesar. 1017 00:55:07,929 --> 00:55:12,475 Ya creo en todo esto. 1018 00:55:12,559 --> 00:55:16,646 [sollozando] Pero lo que no puedo creer 1019 00:55:17,314 --> 00:55:20,900 es que todos ustedes me lo ocultaron. 1020 00:55:21,568 --> 00:55:24,779 Simplemente me rompe el corazón 1021 00:55:25,530 --> 00:55:28,033 que piensas tan poco de mí. 1022 00:55:28,825 --> 00:55:30,952 Y lo entiendo. Lo entiendo. 1023 00:55:31,036 --> 00:55:34,164 Lo entiendo. Lo entiendo. Sólo soy la vieja Ella normal. 1024 00:55:34,247 --> 00:55:38,001 Quiero decir, ¿cuánta ayuda puedo ser? ¿Para detener el fin del mundo? 1025 00:55:38,084 --> 00:55:41,004 -Aun así, ustedes podrían haber al menos-- -Vaya. Respaldo. 1026 00:55:41,588 --> 00:55:43,298 ¿Qué quieres decir con el fin del mundo? 1027 00:55:43,381 --> 00:55:46,009 Pensé que me lo habías dicho Todo eso estaba dentro de tu cabeza. 1028 00:55:46,092 --> 00:55:47,177 Sí, mentí. 1029 00:55:47,260 --> 00:55:50,555 Porque pensé que eras Sólo estoy tratando de despistarme. 1030 00:55:52,849 --> 00:55:54,768 Eh, hermano. 1031 00:55:57,687 --> 00:56:02,984 Espera, ¿me están diciendo? ¿Que no sabes que el mundo se está acabando? 1032 00:56:05,737 --> 00:56:06,696 [Mazikeen suspira] 1033 00:56:10,116 --> 00:56:11,117 [Ella] Oh, oh. 1034 00:56:12,577 --> 00:56:13,787 Eso no puede ser bueno. 1035 00:56:16,915 --> 00:56:19,709 ¡Uf! ¡Ja ja! Crisis evitada, cariño. ¿Ver? 1036 00:56:19,793 --> 00:56:22,796 Lo limpié todo antes de que se endureciera. Entonces… 1037 00:56:26,508 --> 00:56:27,675 ¿Qué me perdí?